Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De woeste stad is verbroken, al de huizen staan gesloten, dat er niemand inkomen kan. |
| WLC | נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִבֹּֽוא׃ |
| Trans. | nišəbərâ qirəyaṯ-tōhû sugar kāl-bayiṯ mibwō’: |
| AC | י נשברה קרית תהו סגר כל בית מבוא |
| ASV | The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in. |
| BE | The town is waste and broken down: every house is shut up, so that no man may come in. |
| Darby | The city of solitude is broken down; every house is shut up, so that none entereth in. |
| ELB05 | Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht. |
| LSG | La ville déserte est en ruines; Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus. |
| Sch | Die leere Stadt ist zerstört, alle Häuser sind unzugänglich. |
| Web | The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may enter. |
